Wettelijke Vermelding

Deze vertaling wordt voor uw gemak verstrekt; bij verschillen geldt: de Franse versie is doorslaggevend (uitgever gevestigd in Frankrijk, toepasselijk Frans en Europees recht).

JURIDISCHE INFORMATIE 1. UITGEVER PROSELLER23 — Arabico; exploitant/publicatiedirecteur Hubert Wojtkielewicz, eenmansondernemer (micro-entrepreneur). Contact artikel 10. 2. MEDEMAKER Video/onderwijs met Ustadh Bouziane Abou Souhail. 3. HOSTING Web Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, VS; https://vercel.com. Database/authenticatie Supabase Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992; https://supabase.com; EU Dublin/Ierland eu-west-1. Audio/video/PDF Cloudflare, Inc. R2/Workers, 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, VS; https://cloudflare.com; wereldwijd. Transactionele e-mail Resend Inc.; https://resend.com; EU Ierland. 4. MOBIEL Apple Inc. App Store, One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, VS; Google LLC Google Play, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VS. 5. EIGENDOM Tekst/video/audio/beelden/iconen/logo's/design/interface/leermethoden/code exclusief Arabico (PROSELLER23)/rechthebbenden, Frans/internationaal beschermd. Onbevoegde reproductie/openbaarmaking/wijziging/distributie/exploitatie: Frans Wetboek van Intellectuele Eigendom L335-2 e.v. Merk/logo/grafiek van Uitgever. 6. ONDERWIJS Arabisch, geen officiële fatwa/erkende theologie/professioneel advies. Streven naar kwaliteit/juistheid zonder aansprakelijkheid voor fouten/omissies. 7. AANSPRAKELIJKHEID “In huidige staat”; geen directe/indirecte gebruiksschade zoals uitval/bugs/incompatibiliteit/dataverlies; uitgezonderd opzet/grove schuld/lichamelijk letsel. 8. GEGEVENS AVG /privacy; inzage/correctie/wissen/portabiliteit/bezwaar: [email protected]. Klacht https://www.cnil.fr. 9. RECHT/GESCHIL Frans recht/Franse gerechten; eerst minnelijke klacht per email; Europees platform https://ec.europa.eu/consumers/odr. 10. CONTACT PROSELLER23 — Arabico; Hubert Wojtkielewicz, eenmansondernemer (micro-entrepreneur); SIRET 89787782500017; geen btw (Frans Belastingwetboek 293 B). 26 Rue Arsène Bouget, 95150 Taverny, France; [email protected]; +33 7 45 21 88 11. 11. KORANVERTALINGEN Benaderende betekenisvertalingen QuranEnc.com met noten ongewijzigd overgenomen. Latijnse transliteratie uit publieke “English Transliteration” Al Quran Cloud, leeshulp zonder Arabisch te vervangen. Frans “French Translation - Rachid Maach” 1.0.3; Engels “English Translation - Hilali and Khan” 1.1.2. Bron/herpublicatie https://quranenc.com/en/home/api/; bijgewerkt bij nieuwe QuranEnc-versies.