Mentions Légales
Dernière mise à jour :
1. Éditeur de l'application
L'application Arabico est éditée par :
Nom commercial : PROSELLER23 — Arabico
Exploitant : Hubert Wojtkielewicz, entrepreneur individuel (micro-entrepreneur)
Directeur de la publication : Hubert Wojtkielewicz
Les coordonnées complètes (SIRET, adresse, téléphone) figurent à l'article 10.
2. Co-créateur du contenu pédagogique
Les cours vidéo et le contenu pédagogique sont co-créés avec Ustadh Bouziane Abou Souhail.
3. Hébergement
Application web :
Vercel Inc.
440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis
Site : https://vercel.com
Base de données et authentification :
Supabase Inc.
970 Toa Payoh North #07-04, Singapour 318992
Site : https://supabase.com
Données hébergées dans l'Union Européenne (Dublin, Irlande — région eu-west-1)
Contenu média (audio, vidéos, PDF) :
Cloudflare, Inc. (Cloudflare R2 + Workers)
101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA
Site : https://cloudflare.com
Données distribuées sur le réseau global Cloudflare
Emails transactionnels :
Resend Inc.
Site : https://resend.com
Données hébergées dans l'Union Européenne (Irlande)
4. Applications mobiles
iOS : L'application Arabico est distribuée sur l'App Store d'Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, États-Unis.
Android : L'application Arabico est distribuée sur le Google Play Store de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.
5. Propriété intellectuelle
L'ensemble des éléments composant l'application Arabico — incluant les textes, cours vidéo, enregistrements audio, images, icônes, logos, design, interface utilisateur, méthodologie pédagogique et code informatique — est la propriété exclusive d'Arabico (PROSELLER23) et de ses ayants droit, protégé par le droit français et international de la propriété intellectuelle.
Toute reproduction, représentation, modification, distribution ou exploitation non autorisée constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
La marque Arabico, le logo et les éléments graphiques associés sont la propriété de l'Éditeur.
6. Contenu éducatif
Le contenu pédagogique est présenté à des fins éducatives d'apprentissage de la langue arabe. Il ne constitue en aucun cas un avis religieux officiel (fatwa), un enseignement théologique certifié, ni un conseil professionnel.
L'Éditeur s'efforce de garantir la qualité et l'exactitude du contenu proposé mais ne saurait être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions.
7. Responsabilité
L'application est fournie « en l'état ». L'Éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation de l'application, notamment en cas d'interruption de service, de bug, d'incompatibilité avec votre appareil ou de perte de données.
Cette limitation ne s'applique pas en cas de dol, de faute lourde ou de dommage corporel.
8. Données personnelles
Le traitement des données personnelles est régi par notre Politique de Confidentialité (RGPD), accessible depuis l'application à l'adresse : /privacy
Pour exercer vos droits (accès, rectification, suppression, portabilité, opposition) : [email protected]
Droit de réclamation auprès de la CNIL : https://www.cnil.fr
9. Règlement des litiges et loi applicable
Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. Tout litige relatif à l'utilisation de l'application sera soumis aux tribunaux français compétents.
En cas de litige, une réclamation amiable peut être adressée à [email protected] avant tout recours judiciaire.
Plateforme européenne de résolution des litiges en ligne : https://ec.europa.eu/consumers/odr
10. Contact et informations légales complètes
PROSELLER23 — Arabico
Hubert Wojtkielewicz, entrepreneur individuel (micro-entrepreneur)
SIRET : 89787782500017
TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts
Adresse : 26 Rue Arsène Bouget, 95150 Taverny, France
Email : [email protected]
Téléphone : +33 7 45 21 88 11
11. Traductions des sens du Coran
Le lecteur Coran reproduit sans modification des traductions rapprochées des sens provenant de QuranEnc.com, avec leurs notes associées.
La translittération latine du lecteur Coran est attribuée à l’édition publique « English Transliteration » d’Al Quran Cloud. Elle est fournie comme aide de lecture et ne remplace pas le texte arabe.
Français : « French Translation - Rachid Maach », version 1.0.3.
Anglais : « English Translation - Hilali and Khan », version 1.1.2.
Source et conditions de republication : https://quranenc.com/en/home/api/. Ces traductions sont mises à jour lorsque QuranEnc publie une nouvelle version.