Impressum

Diese Übersetzung dient Ihrer Information; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich (Herausgeber mit Sitz in Frankreich, anwendbares französisches und europäisches Recht).

IMPRESSUM 1. HERAUSGEBER PROSELLER23 — Arabico. Betreiber/Publikationsleiter: Hubert Wojtkielewicz, Einzelunternehmer (micro-entrepreneur). Vollständige Angaben in Artikel 10. 2. MITGESTALTER Videos/Lerninhalte gemeinsam mit Ustadh Bouziane Abou Souhail erstellt. 3. HOSTING Web: Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA; https://vercel.com. Datenbank/Anmeldung: Supabase Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992; https://supabase.com; EU-Daten in Dublin/Irland, eu-west-1. Audio/Video/PDF: Cloudflare, Inc. (R2/Workers), 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA; https://cloudflare.com; weltweites Netz. Transaktions-E-Mail: Resend Inc.; https://resend.com; EU/Irland. 4. MOBILE APPS Apple App Store: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA. Google Play: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. 5. GEISTIGES EIGENTUM Texte, Videos, Audio, Bilder, Icons, Logos, Design, Oberfläche, Lehrmethoden/Code ausschließlich Arabico (PROSELLER23)/Rechteinhabern, geschützt nach französischem/internationalem Recht. Unerlaubte Reproduktion/Wiedergabe/Änderung/Verbreitung/Verwertung verletzt Art. L335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum. Marke/Logo/Grafiken gehören Herausgeber. 6. BILDUNG Arabischlernen, keine offizielle Fatwa, zertifizierte Theologie oder Fachberatung. Qualitäts-/Richtigkeitsbemühungen, jedoch keine Haftung für Fehler/Auslassungen. 7. HAFTUNG „Wie besehen“; keine Haftung für direkte/indirekte Nutzungsschäden, Ausfälle, Bugs, Geräteinkompatibilität/Datenverlust. Ausnahmen: Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Personenschäden. 8. DATEN DSGVO-Erklärung: /privacy. Auskunft/Berichtigung/Löschung/Übertragbarkeit/Widerspruch: [email protected]. Beschwerden: https://www.cnil.fr. 9. RECHT/STREIT Französisches Recht/französische Gerichte; vor Klage gütliche Beschwerde an [email protected]. Europäische Online-Streitplattform: https://ec.europa.eu/consumers/odr. 10. KONTAKT PROSELLER23 — Arabico; Hubert Wojtkielewicz, Einzelunternehmer (micro-entrepreneur); SIRET 89787782500017; keine Umsatzsteuer (Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs). 26 Rue Arsène Bouget, 95150 Taverny, France; [email protected]; +33 7 45 21 88 11. 11. KORANÜBERSETZUNGEN Unveränderte sinngemäße Übersetzungen von QuranEnc.com samt Anmerkungen. Lateinische Umschrift aus Al Quran Clouds öffentlicher Ausgabe „English Transliteration“, nur Lesehilfe, kein Ersatz für Arabisch. Französisch: „French Translation - Rachid Maach“, 1.0.3; Englisch: „English Translation - Hilali and Khan“, 1.1.2. Quelle/Nachdruckbedingungen: https://quranenc.com/en/home/api/. Aktualisierung bei neuen QuranEnc-Versionen.