Legal Notice

This translation is provided for your convenience; in the event of a discrepancy, the French version prevails (publisher established in France, applicable French and European law).

LEGAL NOTICE 1. PUBLISHER Arabico is published by PROSELLER23 — Arabico. Operator/publication director: Hubert Wojtkielewicz, sole trader (micro-entrepreneur). Full SIRET/address/phone in article 10. 2. EDUCATIONAL CO-CREATOR Video lessons and teaching content are co-created with Ustadh Bouziane Abou Souhail. 3. HOSTING Web: Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, US; https://vercel.com. Database/authentication: Supabase Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992; https://supabase.com; data hosted in EU (Dublin, Ireland, eu-west-1). Audio/video/PDF: Cloudflare, Inc. (R2/Workers), 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA; https://cloudflare.com; global distribution. Transactional email: Resend Inc.; https://resend.com; EU (Ireland). 4. MOBILE APPS iOS distributed on Apple Inc.'s App Store, One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, US. Android on Google LLC's Google Play Store, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, US. 5. INTELLECTUAL PROPERTY Text, videos, audio, images, icons, logos, design, UI, teaching methods and code belong exclusively to Arabico (PROSELLER23)/rights holders, protected under French/international IP law. Unauthorised reproduction, public communication, modification, distribution or exploitation infringes French Intellectual Property Code L335-2 onwards. Arabico trademark/logo/graphics belong to Publisher. 6. EDUCATIONAL CONTENT Arabic-language learning only, not official religious opinion (fatwa), certified theological teaching or professional advice. Publisher strives for quality/accuracy but is not liable for errors/omissions. 7. LIABILITY App supplied “as is”. Publisher is not liable for direct/indirect harm from use, including interruption, bugs, device incompatibility or lost data. Limits do not apply to intentional misconduct, gross negligence or bodily injury. 8. PERSONAL DATA Privacy Policy (GDPR): /privacy. Access/rectification/erasure/portability/objection: [email protected]. CNIL complaints: https://www.cnil.fr. 9. LAW AND DISPUTES French law and competent French courts. Send an amicable complaint to [email protected] before proceedings. European online dispute platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr. 10. FULL CONTACT PROSELLER23 — Arabico; Hubert Wojtkielewicz, sole trader (micro-entrepreneur); SIRET 89787782500017; VAT not applicable (French General Tax Code 293 B). 26 Rue Arsène Bouget, 95150 Taverny, France; [email protected]; +33 7 45 21 88 11. 11. QURAN MEANING TRANSLATIONS The reader reproduces unmodified approximate translations of meanings from QuranEnc.com and associated notes. Latin transliteration is attributed to Al Quran Cloud's public “English Transliteration” edition; it is a reading aid, not a replacement for Arabic. French: “French Translation - Rachid Maach”, v1.0.3. English: “English Translation - Hilali and Khan”, v1.1.2. Source/republication terms: https://quranenc.com/en/home/api/. Updated when QuranEnc issues new versions.