Note Legali

Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di divergenza fa fede la versione francese (editore stabilito in Francia, diritto francese ed europeo applicabile).

NOTE LEGALI 1. EDITORE PROSELLER23 — Arabico; gestore/direttore pubblicazione Hubert Wojtkielewicz, imprenditore individuale (micro-entrepreneur). Recapiti art. 10. 2. COAUTORE Video/contenuti con Ustadh Bouziane Abou Souhail. 3. HOSTING Web Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA; https://vercel.com. Database/autenticazione Supabase Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992; https://supabase.com; UE Dublino/Irlanda eu-west-1. Audio/video/PDF Cloudflare, Inc. R2/Workers, 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA; https://cloudflare.com; rete globale. Email transazionali Resend Inc.; https://resend.com; UE Irlanda. 4. MOBILE Apple Inc. App Store, One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA; Google LLC Google Play, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. 5. IP Testi/video/audio/immagini/icone/loghi/design/interfaccia/metodi/codice esclusivi Arabico (PROSELLER23)/aventi diritto, protetti da diritto francese/internazionale. Riproduzione/rappresentazione/modifica/distribuzione/sfruttamento non autorizzati: Codice francese della proprietà intellettuale L335-2 e seguenti. Marchio/logo/grafica dell'Editore. 6. EDUCAZIONE Arabo, non fatwa ufficiale/teologia certificata/consiglio professionale. Impegno per qualità/accuratezza senza responsabilità per errori/omissioni. 7. RESPONSABILITÀ “Così com'è”; esclusi danni diretti/indiretti da uso, interruzioni/bug/incompatibilità/perdita dati; salvo dolo/colpa grave/lesioni. 8. DATI Privacy RGPD /privacy; accesso/rettifica/cancellazione/portabilità/opposizione: [email protected]; reclamo https://www.cnil.fr. 9. LEGGE/LITI Diritto/tribunali francesi; reclamo amichevole via email prima del giudizio; piattaforma https://ec.europa.eu/consumers/odr. 10. CONTATTI PROSELLER23 — Arabico; Hubert Wojtkielewicz, imprenditore individuale (micro-entrepreneur); SIRET 89787782500017; IVA non applicabile (Codice tributario francese 293 B). 26 Rue Arsène Bouget, 95150 Taverny, France; [email protected]; +33 7 45 21 88 11. 11. TRADUZIONI CORANO Traduzioni approssimative dei significati QuranEnc.com e note riprodotte inalterate. Traslitterazione latina dall'edizione pubblica “English Transliteration” Al Quran Cloud, ausilio senza sostituire l'arabo. Francese “French Translation - Rachid Maach” 1.0.3; inglese “English Translation - Hilali and Khan” 1.1.2. Fonte/condizioni https://quranenc.com/en/home/api/; aggiornate con nuove versioni QuranEnc.